Zapowiedź zmiany w Mszale ”trydenckim”

Benedykt XVI przychylił się do postulatu zmiany tekstu modlitwy za Żydów, zawartej w Mszale „trydenckim”, przywróconym przez samego papieża w motu proprio „Summorum Pontificum” z lipca ub.r. - donosi mediolański „Il Giornale”. Nowe brzmienie modlitwy będącej elementem liturgii wielkopiątkowej powinno zostać ogłoszone w najbliższych dniach.


Jak ujawnia watykanista dziennika Andrea Tornielli, z modlitwy zostało usunięte określenie „lud zaślepiony”. Przypomina on, że w dotychczasowej wersji wierni prosili Boga za „ten lud zaślepiony", aby "wreszcie, poznawszy światło prawdy, którym jest Chrystus, z ciemności swoich został wybawiony".

Na wiadomość o przywróceniu Mszy trydenckiej środowiska żydowskie wyraziły zaniepokojenie możliwością przywrócenia również tej modlitwy. Obaj wielcy rabini Izraela, sefardyjski i aszkenazyjski, pisali w tej sprawie do papieża. Watykanista mediolańskiego dziennika wyjaśnia, że już Pius XII wyjaśnił, że modlitwa dotyczy Żydów niewierzących, a Jan XXIII w 1959 r. usunął z jej tekstu słowo „wiarołomni” i ten właśnie poprawiony tekst „przywrócił” Benedykt XVI.

O możliwości wprowadzenia zmiany mówił już latem watykański sekretarz stanu kard. Tarcisio Bertone. Szkic nowej wersji modlitwy przedstawiła papieżowi Kongregacja Kultu Bożego i Dyscypliny sakramentów.

Źródło: KAI